ACORDAOS

 

ESPAÑOL

Acordaos, ¡oh piadosísima

Virgen María!, que jamás

se ha oído decir que ninguno

de los que han acudido a

vuestra protección,

implorando vuestra asistencia

y reclamando vuestro socorro,

haya sido abandonado de vos.

Animado por esta confianza,

a Vos también acudo, ¡oh

Madre, Virgen de las

vírgenes!, y aunque gimiendo

bajo el peso de mis pecados

me atrevo a comparecer ante

vuestra presencia soberana,

no desechéis ¡Oh Madre del

Verbo! mis súplicas, antes

bien, escuchadlas y acogedlas

benignamente. Amén.

LATÍN

Memorare, O piissima

Virgo María , non esse

auditum a sæculo,

quemquam ad tua currentem

præsidia, tua implorantem

auxilia, tua petentem

suffragia, esse derelictum.

Ego tali animatus confidentia,

ad te, Virgo Virginum, Máter,

curro, ad te venio, coram te

gemens peccator assisto. Noli,

Mater Verbi, verba mea

despicere; sed audi propitia et

exaudi. Amen.