martes, 26 de enero de 2010

ANIMA CHRISTI, SANCTIFICA ME


Es una oración clásica y tradicional para dar gracias después de recibir la Sagrada Comunión. Fue compuesta por San Ignacio de Loyola.

Es, a la vez, una expresión de fe, de amor y de súplica y por lo tanto de adoración a Cristo.

Expresado desde el misterio de la Pasión, nos adentra en el Plan de Dios y en su motor principal: el amor y la misericordia de Dios.

Conforta decirla y meditarla antes y después de la Eucaristía, pero también puede decirse en cualquier momento con excelentes frutos espirituales.

Escuchemos esta bellísima versión coral (abajo está la letra en latín que puedes ir leyendo mientras escuchas y luego, más abajo, hallarás la traducción en español):




Anima Christi, sanctifica me.
Corpus Christi, salva me.
Sanguis Christi, inebria me.
Aqua lateris Christi, lava me.
Passio Christi, conforta me.
O bone Jesu, exaudi me.
Intra tua vulnera absconde me.
Ne permittas me separari a te.
Ab hoste maligno defende me.
In hora mortis meae voca me.
Et iube me venire ad te,
Ut cum Sanctis tuis laudem te.
In saecula saeculorum.
Amen


Alma de Cristo, santifícame.
Cuerpo de Cristo, sálvame.
Sangre de Cristo, embriágame.
Agua del costado de Cristo, lávame.
Pasión de Cristo, confórtame.
¡Oh, buen Jesús!, óyeme.
Dentro de tus llagas, escóndeme.
No permitas que me aparte de Ti.
Del maligno enemigo, defiéndeme.
En la hora de mi muerte, llámame.
Y mándame ir a Ti.
Para que con tus santos te alabe.
Por los siglos de los siglos
Amén.

Ver comentarios:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

9 comentarios:

  1. ¡EXCELENTE!

    Felicito de corazón a CATOLICIDAD y que Dios N.S. los bendiga para que continuen con este apostolado.

    ResponderEliminar
  2. Mil gracias por su palabras que mucho nos animan.

    Un abrazo en Cristo
    CATOLICIDAD

    ResponderEliminar
  3. Excelente! No sabía que la había escrito San Ignacio.Felicitaciones por el excelente trabajo que siempre hacen!

    ResponderEliminar
  4. Al decir esta oracion , me siento al lado de Christo.

    ResponderEliminar
  5. Hola, quisiera conseguir la partitura gregoriana, me recorrí google si resultado... Si alguien la tiene me la manada a mi mail maritepicas@hotmail.com. Gracias.

    ResponderEliminar
  6. aqui te va el link de una version:

    http://musicasacra.com/wordpress/wp-content/uploads/2010/04/anima_christi.pdf

    si quieres encontrar mas partituras date una vuelta aquí:
    http://musicasacra.com/communio/

    Saludos!

    ResponderEliminar
  7. estoy en un coro y tengo rato que todos cantamos esa
    de anima christi

    ResponderEliminar
  8. Esta oración no es de San Ignacio de Loyola, pero el santo fue un gran difusor. Se desconoce el autor.

    ResponderEliminar
  9. Así es Horacio Muñoz. San Ignacio de Loyola no es el author. Pero incorporó el Anima Christi como rezo cotidiano. Se han encontrado manuscritos del Anima Christi desde comienzos del siglo XIV. O sea un siglo antes del nacimiento de San Ignacio. No se sabe quien es el autor. Se cree que tal vez fue el Papa Juan XXII.

    ResponderEliminar