jueves, 20 de agosto de 2009

ESCUCHANDO ZARZUELA: "CANTA Y NO LLORES"



"DON GIL DE ALCALA", es una zarzuela que algunos consideran ópera por la ausencia de diálogos; no es juicio de valor, sino realmente cuestión de estilo, es una zarzuela por su ubicación en el mundo musical y por el uso que de la misma han hecho las Compañías de este género con la aceptación del público que así la ha considerado siempre.
.
Se estrenó en el Teatro Novedades de Barcelona el 27 de octubre de 1932. Esta obra ha tenido desde entonces un gran éxito de audiencia tanto en España como en América, representándose aún, pero escuchándose sobre todo algunos de sus más famosos números, tanto vocales como las romanzas de Niña Estrella “Bendita Cruz” Don Gil “Juntos bien mío”, Don Diego “Venganza, venganza quiero”, Carrasquilla “El Jerez”, la habanera de Niña Estrella y Maya “Canta y no llores” o el “Jarabe mejicano” de Chamaco y Maya, como orquestales, como la pavana.
.
Manuel Penella Moreno, autor de la música y del libro de esta obra, nació en Valencia el 31 de julio de 1880 y murió en Cuernavaca (México) el 24 de enero de 1939.
.
Escucharemos la habanera conocida como "Canta y no llores" (aunque su nombre original es "Todas las mañanitas"). La primera versión que presentamos es tal como fue concebida por su autor: para dos voces femeninas y con coro; y la segunda -en la que se extraña el coro-, con las extraordinarias voces de Ana María Martínez y Plácido Domingo haciendo una armonía perfecta. Entre ambas versiones ponemos la letra.
..





Concierto Voces para la Paz 2002.
Teatro Monumental. Madrid 17 Marzo 2002.
Director: Miguel Roa.
Solistas: Carmen González y Amalia Barrio
Ver el proyecto realizado con este concierto en: www.vocesparalapaz.com
.
.
ZARZUELA: "DON GIL DE ALCALÁ"
.

Autor: Manuel Penella Moreno
Habanera - Dúo:
"Todas las mañanitas"
(conocida también como: "Canta y no llores")
(Personajes: Niña Estrella, Maya y Todos)
.

LETRA:
.

Todas las mañanitas
vuelve la aurora
y se lleva la noche
triste y traidora.
.
Otra vez vuelve al alma
del sol la alegría
y es su luz la esperanza
de un nuevo día.

Canta y no llores,
corazón, no llores, ¡ay!,
que la esperanza
será la aurora
de tus amores, ¡Ay!,

Canta y no llores,
corazón, no llores, ¡ay!,
volverá la aurora
y tu noche triste
se llevará.

Todos.
Canta y no llores,
corazón, no llores, ¡ay!,
que la esperanza
será la aurora
de tus amores, ¡ay!

Canta y no llores,
corazón, no llores, ¡ay!,
volverá la aurora
y tu noche triste
se llevará.
.



.

Cantan: Ana María Martínez y Plácido Domingo

TEMAS RELACIONADOS: EL LABRADOR y LA ROCA FRIA DEL CALVARIO

------------------------------------------------------------------------------------

5 comentarios:

  1. Hermosisimo !! Gracias!

    http://kankakeelatinmass.wordpress.com/blog/

    ResponderEliminar
  2. waawww!!! bellisima, sentidisima, que hermosa en verdad! me gustaria saber donde puedo conseguir la partitura
    gracias!!

    ResponderEliminar
  3. Concordamos plenamente con tu comentario. Lástima que se ha perdido el gusto para apreciar esto.

    La partitura aparece en el siguiente video:

    http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=TXz5iAdUmiQ

    Un abrazo
    Atte
    CATOLICIDAD

    ResponderEliminar
  4. Mexicano zarzuelero7 de enero de 2016, 12:02

    La cercanía con México de esta obra es clarísima. Las Mañanitas (no éstas), es una canción mexicana de hace muchos años. Penella compuso estas hermosas mañanitas en una zarzuela que se desarrolla en Nueva España (México hoy). Habla de "canta y no llores" como lo dice otra conocida canción mexicana. Habla de una "noche triste" que recuerda un episodio de la conquista de la Gran Tenochtitlan (México). Finalmente don Manuel Penella murió en México, casualmente.

    ResponderEliminar
  5. Es un placer sentir a Plazido en su timbre de voz natural de barítono

    ResponderEliminar